English: Pick-up-hitchItalian translation: sollevatore 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / drawbars/tow hooks | | English term or phrase: Pick-up-hitch | Ciao a tutti,
qualcuno conosce una traduzione per questa attrezzatura? Per avere un'idea di cosa si tratta, trovate un apparecchio analogo al sito
http://www.cbmspa.com/categorie.asp?chiave1=03&campo1=CodCat...
Va montato sul retro di un trattore e dovrebbe semplificare le operazioni di collegamento con i rimorchi, senza dover scendere dal trattore: il dispositivo idraulico fa tutto da sé. Utile per dissotterrare gli occhioni delle barre di traino dei rimorchi quando sono finiti sotto terra per via del lungo inutilizzo.
Grazie mille,
Fabio |
| | | sollevatore | Explanation:
in questo sito lo chiama così
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2005-12-30 07:32:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie |
| Selected response from:
Clelia Tarasco
Italy
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
