Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Science - Agriculture / decontamination | | English term or phrase: Grazing protozoa | Contesto =
(marca/nome prodotto chimico) For use in the contamination of fresh cut, open structured and skinned produce
By way of example benzalkonium chloride destroys free Listeria cells in 30 seconds but attached colonies (biofilm) survive 20 minutes.
NEL DISEGNO (CON LEGENDA) che rappresenta 3 stratti, TROVO:
Micro-colonies
*** Grazing protozoa ***
Biofilm
Surface
Embedded organisms
Come si dice in italiano in questo caso?
Grazie 1000 per l'aiuto ! |
| elyseeKudoZ activityQuestions: 2880 ( 2 open) ( 38 closed without grading) Answers: 5385
Italy
| | Local time: 20:59
|
| | Selected response from:
 Nadia Gazzola
Local time: 20:59
| Grading comment Grazie 1000 a tutti per la collaborazione. (Il cliente mi ha confermato questa traduzione).
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
35 mins confidence:   peer agreement (net): +1
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
