English: press mudItalian translation: polpa da lavorazione da canna /barbabietola da zucchero 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | press mud | | Italian translation: | polpa da lavorazione da canna /barbabietola da zucchero | | Entered by: | carlogabrieli |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Science - Agriculture / farming | | English term or phrase: press mud | | the carrier is selected from a group comprising vermicompost, soil, peat, rice husk, ...talc, and fermented press mud |
| | | polpa da lavorazione da canna /barbabietola da zucchero | Explanation:
potremmo dire "truciolato di barbabietola fermentato"
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-11-15 13:04:22 GMT)
--------------------------------------------------
0ppure"trucioli di barbabietola fermentati" |
| Selected response from:
Maudarg
United Kingdom
| Note from asker to answererottimo, grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
40 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| polpa da lavorazione da canna /barbabietola da zucchero
Explanation:
potremmo dire "truciolato di barbabietola fermentato"
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-11-15 13:04:22 GMT)
--------------------------------------------------
0ppure"trucioli di barbabietola fermentati"
| Maudarg
United Kingdom
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
