KudoZ home » English to Italian » Agriculture

hole

Italian translation: foro

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	hole
Italian translation:	foro
Entered by:	Stefano Asperti

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:53 Jul 12, 2007

English to Italian translations [PRO]
Agriculture

English term or phrase: hole

During those November days 1 did my utmost to become a contadino myself, volunteering for all the tasks of the farm  mucking out stall and stable, fetching tubs of grain and feeding it into the oblong sowing-box, hitching the oxen to the sower-shaft by hole and wooden peg and learning to lead the oxen.

Stefano Asperti KudoZ activity Questions: 299 (3 open) (3 closed without grading) Answers: 929 Italy
Local time: 20:59

foro

Explanation:
Ovviamente è legato al discorso precedente. Il contadino lega il bue al giogo, e lega il giogo al timone tramite un sistema di funi tenute ferme (o strette) da un piolo di legno (wooden peg) inficcato in un foro.
Luciano