English: Loose flangeItalian translation: flangia libera 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | English term or phrase: Loose flange | Si tratta di uno dei componenti di un sistema di irrigazione (purtroppo è solo un elenco). Ecco la dicitura completa: "PVC Loose Flange 160 mm (to be glued)"
Ho trovato questa spiegazione: Loose flanges are used, in particular, for the purpose of connecting components, e.g. pipes, which are provided with collars as a support for the loose flanges. For this purpose, a loose flange which rests on the collar of a first component and a loose flange which rests on the collar of a second component are screwed to one another by means of connecting screws, with the result that they compress the collars located between them, and thus the components.
Qualcuno conosce il termine italiano?
Grazie mille! |
| | Clarification request(s) and response
| | Selected response from:
 Maria Luisa Dell'Orto
Italy
| Note from asker to answererGrazie, Maria Luisa! E grazie anche a Maria Luisa B. e Giulia.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| |
The translation workplace 
