KudoZ home » English to Italian » Agriculture

terre diatomacee

Italian translation: diatomaceous earth

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:terre diatomacee
Italian translation:diatomaceous earth
Entered by: Julieth
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:03 Jan 9, 2008
English to Italian translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: terre diatomacee
sto traducendo dei testi sull'impiego di composti a base di terre diatomacee e polveri inerti per combatttere le infestanti delle derrate (cereali etc...). Nei testi ho incontrato termini quali: test weight, bulk density, wet slurry e grain flow rate.. qualcuno mi potrebbe fornire le traduzioni tecniche in italiano di questi termini? un enorme grazie in anticipo... giulia
Julieth
diatomaceous earth
Explanation:
A light soil consisting of siliceous diatom remains and often used as a filtering material
Selected response from:

Marianne2009
Local time: 23:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4diatomaceous earthMarianne2009


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
diatomaceous earth


Explanation:
A light soil consisting of siliceous diatom remains and often used as a filtering material


    Reference: http://www.wikiwords.org/dictionary/DIATOMEA/678988/57532
Marianne2009
Local time: 23:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search