Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Science - Agriculture / agronomia | | English term or phrase: olive mills/ olive oil producing mills | | In un documento di riepilogo delle avversità dell'olivo, si parlava ad un certo punto di 'olive mills' e 'olive oil producing mills', credo che sia qualcosa relativo alle fasi di estrazione dell'olio, ma la traduzione specifica dall'inglese all'italiano non ho potuto trovarla. |
| | | frantoio | Explanation:
Credo "frantoio" basti, perché serve appunto per produrre olio d'oliva.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-05-12 15:27:55 GMT)
--------------------------------------------------
Al plurale, ovviamente.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-05-17 10:56:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
"Preghissimo"! =) |
| Selected response from:
Leonardo La Malfa
Local time: 20:59
| Grading comment helpful, no way!! :)
Grazissimo
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
3 mins confidence: peer agreement (net): +8 frantoio
Explanation:
Credo "frantoio" basti, perché serve appunto per produrre olio d'oliva.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-05-12 15:27:55 GMT)
--------------------------------------------------
Al plurale, ovviamente.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-05-17 10:56:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
"Preghissimo"! =)
| | | Grading comment helpful, no way!! :)
Grazissimo |
|
|
| |
The translation workplace 
