Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | English term or phrase: air hoe drills | Air hoe drills deliver more uniform, better-yielding plant stands, resulting in fast, uniform seedling emergence.
Available with either a tow-between or tow-behind precision air cart, XXX air hoe drills redefine the standard for quality and reliability, high productivity, ease of transport and seeding accuracy. |
|   Cristina FelettoKudoZ activityQuestions: 161 ( 1 open) ( 6 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 84
Italy
| | Local time: 20:59
|
| | seminatrice pneumatica con assolcatori a vanghetta | Explanation:
Lo IATE dice:
AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA
EN - hoe drill
IT - seminatrice con assolcatori a vanghetta
Quindi se questa è una air hoe drill sarà una seminatrice pneumatica etc, giusto? |
| Selected response from:
Antarie
Local time: 20:59
| Grading comment Sono d'accordo con la tua soluzione, grazie per il suggerimento!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
38 mins confidence:   seminatrice pneumatica con assolcatori a vanghetta
Explanation:
Lo IATE dice:
AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA
EN - hoe drill
IT - seminatrice con assolcatori a vanghetta
Quindi se questa è una air hoe drill sarà una seminatrice pneumatica etc, giusto?
| Antarie
Local time: 20:59
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 64
|
| | Grading comment | Sono d'accordo con la tua soluzione, grazie per il suggerimento! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
