KudoZ home » English to Italian » Agriculture

class A pan evaporation rate

Italian translation: tasso di evaporazione in vasca di classe A

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	class A pan evaporation rate
Italian translation:	tasso di evaporazione in vasca di classe A
Entered by:	CRISTINA RACCA

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:25 Mar 10, 2009

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture

English term or phrase: class A pan evaporation rate

Ho trovato un po' di ricorrenze su google ma proprio nn saprei che cosa scegliere, se mi poteste illuminre..

Irrigation
Excess water causes trees to die therefore water should be applied according to the trees' needs.
In heavy soil trees should be irrigated once every 2 - 3 days and once a day in light soils.
Irrigation coefficients (Kc) based on class A pan evaporation rate, according to the northern hemisphere.

Giulio Tabossi KudoZ activity Questions: 551 (1 open) (3 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 0
Local time: 21:00

tasso di evaporazione in vasca di classe A

Explanation:
....L'impiego di una vasca evaporimetrica di classe A per rilevare i tassi di evapotraspirazione può fornire le stesse indicazioni ad un costo inferiore.
http://cespevi.it/art/siccita2.htm

--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2009-03-10 15:49:44 GMT)
--------------------------------------------------

...Variabili meteorologiche: radiazione solare globale, temperatura del suolo e dell'aria, precipitazioni, evaporato da vasca di classe "A", a mezzo di una centralina elettronica...
http://www.agrinnovazione.regione.sicilia.it/reti/Agroenergi...

--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2009-03-10 15:51:47 GMT)
--------------------------------------------------

...Il sensore di evaporazione misura con precisione,tramite un potenziometro di precisione collegato ad un sensibile galleggiante, il livello idrometrico della vasca di evaporazione standard US “Classe A"...
http://www.siap.com/ita/PDF/EV9810B_IT.pdf.

Selected response from:

CRISTINA RACCA
Local time: 20:00

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

tasso di evaporazione in vasca di classe A

CRISTINA RACCA

rateo / tasso di evotraspirazione / evaporazione in classe A all'evaporimetro

AeC2009

rata di evaporimento in vasca di classe A

Barbara Carrara

tasso di evaporazione della bacinella classe A

Stef72

Answers

4 mins confidence:

class a pan evaporation rate tasso di evaporazione della bacinella classe A

Explanation:
..

Stef72
Local time: 21:00
Native speaker of:

Italian

19 mins confidence:

class a pan evaporation rate rateo / tasso di evotraspirazione / evaporazione in classe A all'evaporimetro

Explanation:
Evaporimetro/vasca evaporimterica:

http://www.clamerinforma.it/ARSIA/Schede_acqua/Arsia_Glossar...

Evotraspirazione:

http://www.fertirrigazione.it/ita_208/

AeC2009
Italy
Local time: 21:00
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 12

24 mins confidence:

class a pan evaporation rate rata di evaporimento in vasca di classe A

Explanation:
Credo si possa anche utilizzare la dicitura "in vasca evaporimetrica o evaporimetri di classe A" applicata all'emisfero boreale.

Reference: http://www.diaf.unifi.it/upload/sub/Dipartimento/personale/f...

Barbara Carrara
Italy
Local time: 21:00
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 20

21 mins confidence:

peer agreement (net): +2

class a pan evaporation rate

tasso di evaporazione in vasca di classe A

CRISTINA RACCA
Local time: 20:00
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 12, 2009 - Changes made by CRISTINA RACCA:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
Mar 10, 2009:
Kudoz queue	In queue => Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

class A pan evaporation rate

Italian translation: tasso di evaporazione in vasca di classe A

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

class A pan evaporation rate

Italian translation: tasso di evaporazione in vasca di classe A

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.