KudoZ home » English to Italian » Agriculture

growing tips

Italian translation: apici vegetativi in crescita

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	growing tips
Italian translation:	apici vegetativi in crescita
Entered by:	Barbara Carrara

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:14 Mar 11, 2009

English to Italian translations [PRO]
Science - Agriculture

English term or phrase: growing tips

For grape vines the optimal concentrations of NPK in the irrigation water are 150, 20 and 150 ppm respectively. These concentrations are used for stimulating vegetative growth when needed while lower concentrations can be used when moderate growth is needed. It is not recommended to apply nitrogen after veraison since it may stimulate vegetative growth which is undesirable at this phenological stage due to assimilate competition between the ** growing tips ** and the ripening fruits.

Mario Altare KudoZ activity Questions: 1293 (2 open) (3 without valid answers) (17 closed without grading) Answers: 410
Local time: 21:00

apici vegetativi in crescita

Explanation:
Competizione tra gli apici vegetativi e i frutti (grappoli) in crescita

Vedi ad esempio
www.aislombardia.it/articolo.php?id=359
Viti vigorose hanno apici in crescita attiva anche dopo l’invaiatura e quindi devono sopportare una “competizione interna” per i nutrienti, che vede sempre vincere gli apici a scapito dei grappoli.

www.yara.it/it/media_room/news/2007_09/Convegno_Chianti
La vite presenta due sink (terminali) d’accumulo: l’apice vegetativo e l’infiorescenza-grappolo; affinché lo sviluppo della coltura sia equilibrato, deve sussistere un bilancio nutrizionale tra

--------------------------------------------------
Note added at 1 day29 mins (2009-03-12 15:44:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te. Buon lavoro, Barbara