Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Agriculture | | English term or phrase: county extension service | | Keeping a garden journal is a great way to learn about gardening, but be sure to buy some few good books for your reference library and consult local resources, such as your county extension service. Include books about aspects of gardening you want to learn more about - irrigation, permaculture, edible landscaping, medicinal herbs... |
| Maria Elisa AlbaneseKudoZ activityQuestions: 1424 (none open) ( 25 closed without grading) Answers: 25
United States
| | Local time: 21:01
|
| | corsi di formazione professionale regionali/provinciali | Explanation:
Io lo tradurrei cosi, oppure come 'corsi di aggiornamento'. La "Extensive education" e' un tipo di educazione non universitaria. Consulta il link su wikipedia e troverai maggiori informazioni su questo tipo di corsi. |
| Selected response from:
  Gisella Giarrusso
Spain
Local time: 21:01
| Grading comment grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 21, 2011: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
