KudoZ home » English to Italian » Agriculture

dust off

Italian translation: trattare spolverando

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	dust off
Italian translation:	trattare spolverando
Entered by:	Bruno Depascale

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:48 Nov 2, 2011

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture

English term or phrase: dust off

Seed treatment dust off
Esiste un termine più tecnico di "spolveramento dei semi"?
Grazie a tutti

Bruno Depascale KudoZ activity Questions: 142 (1 open) (12 closed without grading) Answers: 138 Italy
Local time: 21:02

trattare spolverando

Explanation:
Trattare i semi spolverandoli, spolverare i semi.
Vedi anche questo: http://www.cactusedintorni.com/Pratiche-colturali/index.html

.....Altro sistema, da me preferito, è quello di spolverare i semi con un buon anticrittogamico in polvere.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-11-02 10:37:22 GMT)
--------------------------------------------------

Oltre all'altro che hai già visto nella discussione. :))

--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2011-11-07 06:47:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ciao Bruno, buon lavoro.:))