English to Italian translations [PRO]
Science - Agriculture | | English term or phrase: hard doe | Corso di e-learning relativo all'agricoltura. Si parla di quando effettuare il raccolto delle colture.
Crops do need to be harvested when the moisture levels are correct.
For example, rice must be harvested at 20-25% grain moisture when the grains in the lower part of the panicle are in the hard doe stage and 80-85% straw colored which is approximately 30 days after flowering.
Qualche idea? Grazie mille |
| | | piena maturazione | Explanation:
stadio di piena maturazione.
V. link dove sono citati i quattro stadi di maturazione dei cereali (quindi anche del riso): 1) lattea, 2) cerosa, 3) piena, 4) di morte.
Maurizio
|
| Selected response from:
 BdiL
Local time: 21:02
| Grading comment grazie :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:  
44 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
