Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
English to Italian translations [PRO]
Science - Agriculture | | English term or phrase: plug | Descrizione di uno studio di efficacia su un nuovo insetticida biologico:
"XX applied as a pre-mix, drench or in the plug, compared to chlorpyrifos for BVW control"; "XX applied as a pre-mix, drench or bare root dip (plug), compared to chlorpyrifos for BVW control".
Su Internet ho trovato questa definizione: The parts of a tree seedling are the stem, root plug, root collar. The stem is above ground, root collar is at the ground, the root plug should be in mineral soil.
Non riesco a trovare una traduzione precisa per questo termine. Qualche idea? Grazie! |
|   alessandra boccoKudoZ activityQuestions: 141 (none open) ( 2 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 109
| | Local time: 21:02
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
56 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
