English to Italian translations [PRO] Agriculture / agricoltura - irrorazione
English term or phrase:canopy crop
Ecco la frase in cui si trova:
"On spinner spreaders and in less ideal foam conditions, such as low visibility, wind, rough terrain, and canopy crops, GPS swathing is more reliable and accurate than foam markers."
Explanation: Googlando, per 'canopy' ho trovato:
-superficie superiore delle colture
-fogliame
-copertura vegetale
-canopia o copertura vegetale della coltura
----------------
-------------------------------------------------- Note added at 2004-05-15 22:10:00 (GMT) --------------------------------------------------
Air Assist Spraying - [ Traduci questa pagina ]
... This machine was effective for open and simple *canopy crops* such as cereals, wheat,
barley, corn, even cotton, where the cloud of spray could drop down into ... www.spraytec.com/articles/AirAssistSpraying.asp - 10k
Micron - Product Index - [ Traduci questa pagina ]
... herbicides. What are the benefits? Improves coverage of dense *canopy crops*
. Improves spray targeting. Maximises crop quality and yield. ... www.micron.co.uk/benest/drospray.html - 9k - 13 mag 2004
Explanation: Googlando, per 'canopy' ho trovato:
-superficie superiore delle colture
-fogliame
-copertura vegetale
-canopia o copertura vegetale della coltura
----------------
-------------------------------------------------- Note added at 2004-05-15 22:10:00 (GMT) --------------------------------------------------
Air Assist Spraying - [ Traduci questa pagina ]
... This machine was effective for open and simple *canopy crops* such as cereals, wheat,
barley, corn, even cotton, where the cloud of spray could drop down into ... www.spraytec.com/articles/AirAssistSpraying.asp - 10k
Micron - Product Index - [ Traduci questa pagina ]
... herbicides. What are the benefits? Improves coverage of dense *canopy crops*
. Improves spray targeting. Maximises crop quality and yield. ... www.micron.co.uk/benest/drospray.html - 9k - 13 mag 2004
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
