English: clay pebblesItalian translation: palline di argilla espansa 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | clay pebbles | | Italian translation: | palline di argilla espansa | | Entered by: | dana75 |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Agriculture | | English term or phrase: clay pebbles | Si parla di un prodotto per incrementare la crescita delle piante, la frase dice:
"this product is used as a replacement for soil, *clay pebbles*, coco fibre etc, or as a mixture with those products"...
Per clay pebble ho trovato granelli di argilla, va bene come traduzione?
Grazie |
| dana75KudoZ activityQuestions: 20 (all closed) Answers: 81
Italy
|
| Clarification request(s) and responsedana75 (asker): 4:15pm Jun 23, 2004: Scusate ma ho sbagliato, volevo darei i punti a Science451. Sapete come fare per cambiare la scelta?Se non c'è modo, mi spiace moltissimo Science451, quei punti e quel commento erano per te. Loredana
|
|
| | Selected response from:
lina_maria
Italy
| Note from asker to answerergrazie per la tua precisione,mi hai tolto dai guai! :)
Ciao,Loredana
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +5 |
| |
The translation workplace 
