English: rice stem borerItalian translation: piralide del riso 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Science - Agriculture | | English term or phrase: rice stem borer | rice stem borer
malattia vetegale |
| | | piralide del riso | Explanation:
Credo che si tratti della piralide del riso (vedi primo link). (Lepidoptera, Pyralidae). Il nome "piralide" dovrebbe inquadrare diverse specie.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2005-02-14 20:51:04 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, è il secondo link quello dove trovi tutte le specie di piralide che colpiscono il riso. Il primo è un link dove c\'è un testo tradotto |
| Selected response from:
Filippa Addis
Italy
| Note from asker to answerergrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
57 mins confidence:   |
| piralide del riso
Explanation:
Credo che si tratti della piralide del riso (vedi primo link). (Lepidoptera, Pyralidae). Il nome "piralide" dovrebbe inquadrare diverse specie.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2005-02-14 20:51:04 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, è il secondo link quello dove trovi tutte le specie di piralide che colpiscono il riso. Il primo è un link dove c\'è un testo tradotto
www.rfb.it/csa/links/archivio/ indipendent-science-panel.htm
Reference: http://oisat.org/pests/insect_pests/caterpillars_grubs/rice_...
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
