KudoZ home » English to Italian » Anthropology

Kashubians

Italian translation: casciubi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Kashubians
Italian translation:	casciubi
Entered by:	Morena Nannetti

Options:
- Contribute to this entry

17:10 Jul 10, 2008

English to Italian translations [PRO]
Anthropology / Kashubians

English term or phrase: Kashubians

Qualcuno sa come si chiama in italiano questo gruppo etnico (minoranza polacca) che vive a nord delle Polonia (Danzica)?

Es: "The Kashubians are a true minority, distinct frm the Poles both in language and culture"
Grazie!

Morena Nannetti KudoZ activity Questions: 94 (none open) (1 without valid answers) (19 closed without grading) Answers: 1245 Germany
Local time: 10:10

casciubi

Explanation:
http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_casciuba

guarda a fine pagina

:)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-10 18:19:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

gracias! :))

Selected response from:

Mirra_
Italy
Local time: 10:10

Grading comment

Grazie a tutti! Premio la velocità di Mirra_
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

casciubi

Mirra_

casciubi

Valentina Zavoli

casubi

Olga Buongiorno

casciubi

Barbara Salardi

casciubi

Desila

Answers

7 mins confidence:

kashubians casciubi

Explanation:
Ho trovato il sito internet di wikipedia con storia del popolo annessa! Spero sia utile!

Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Danzica

Valentina Zavoli
Italy
Local time: 10:10
Native speaker of:

Italian

8 mins confidence:

kashubians casciubi

Explanation:
http://it.wikipedia.org/wiki/Slavi_occidentali

Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Casciubia
Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Danzica

Desila
Italy
Local time: 10:10
Native speaker of:

Italian

8 mins confidence:

kashubians casciubi

Explanation:
http://it.wikipedia.org/wiki/Casciubia
http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_casciuba

Ciao e buon lavoro!

Barbara Salardi
Italy
Local time: 10:10
Works in field
Native speaker of:

Italian

9 mins confidence:

kashubians casubi

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2008-07-10 17:26:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

In lingua spagnola vengono chiamati casubios
http://es.wikipedia.org/wiki/Casubia
In questo link si parla dei casubi
http://cronologia.leonardo.it/umanita/slavi/cap106.htm

Olga Buongiorno
Italy
Local time: 10:10
Works in field
Native speaker of:

Italian,

English