se può essere utile 21:24 Sep 23, 2010
andando a spulciare vecchi appunti di linguistica, se la parola "outsider" fa riferimento ai parlanti potrebbe allora indicare o quelli che in linguistica si chiamano proprio "gerghi" (intesi come linguaggi di gruppi sociali particolari, es. il giovanilese o quello della mafia, da non confondere con i "sottocodici" cioè i linguaggi specialistici - spesso definiti ugualmente gerghi - per addetti ai lavori) oppure a "varietà marginali e semplificate", cioè di parlanti non competenti dell'italiano (1.italiano degli stranieri che sono da poco in Italia, 2. italiano semplificato degli italiani per parlare con bambini o con stranieri, 3. varietà impoverite o ridotte (...) come l'italiano dei nostri emigrati all'estero). | 
The translation workplace 
