Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Anthropology / forest people | | English term or phrase: live in and off the forest | | si parla di popolazioni che vivono nelle foreste: "They live in and off the forest, from which they take whatever they need. Many of them, such as the Pygmies of central Africa, and Amazonian Indians or the Penan of Borneo live off gathering, hunting and fishing, even though subsistence farming and trading are becoming more and more common." |
| Elena FaveroKudoZ activityQuestions: 403 ( 9 open) ( 1 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 97
| | Local time: 21:03
|
| | Selected response from:
 Marta Bevanda
Local time: 21:03
| Grading comment Grazie Marta!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   vivono nella e grazie alla foresta
Explanation:
.... da cui traggono.......
Penso questo.
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2011-03-08 19:53:20 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure "vivono nella foresta e grazie ad essa, da cui traggono...."
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
