Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Archaeology | | English term or phrase: robber trench | | E' possibile che si tratti di scavi effettuati dai ladri per depredare i siti archeologici? C'è un corrispettivo in italiano? Grazie dell'aiuto. |
| Elena H RudolphKudoZ activityQuestions: 113 (none open) ( 8 closed without grading) Answers: 256
Italy
| | Local time: 21:03
|
| | robber trench | Explanation:
pare proprio di no
Vedi il sito che però lo riporta in inglese |
| Selected response from:
 Clelia Tarasco
Local time: 21:03
| Grading comment nel mio caso si tratta proprio di questo.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
2 hrs confidence:
3 hrs confidence: trincea di ladri
Explanation:
Non solo è possibile ma se ne trovano molte. I primi profanatori di tombe erano prorpio i contemporanei, ecco perchè molte tombe egiziane erano piene di scongiuri e maledizioni, che natulamente non funzionavano.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
