English: crop marksItalian translation: crop marks (crescita disuguale della vegetazione) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | crop marks | | Italian translation: | crop marks (crescita disuguale della vegetazione) | | Entered by: | Ivana Micheli |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Archaeology | | English term or phrase: crop marks | cropo marks: Variations in the color or growth of surface vegetation that indicate the outline of buried archaeological features, such as walls, pits, or buildings; visible by aerial observation or photography. These indications are revealed by the abnormal growth of overlying crops. Buried archaeological features such as walls stunt crop growth; ditches increase crop growth. Buried pits and ditches may retain moisture better than the surrounding subsoil and during a dry spell plant growth is often enhanced over such features
grazie! |
| | | Selected response from:
 Ivana Micheli
United Kingdom
| Note from asker to answererSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
17 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| tracce antropiche nella vegetazione
Explanation:
E' una traduzione generica. Vuol dire tracce presenti nella vegetazione che evidenziano l'esistenza di un sito archeologico.
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
