ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:16 Feb 13 English to Italian
Architecture 		interior looking north-east Fabby 3
02:55 Feb 12 ^ false bearing Fabby 2
02:28 Feb 12 ^ flyer Fabby 1
02:23 Feb 12 ^ columnar pier Fabby 3
22:06 Jan 25 ^ palace-like building principesco edificio EleoE 4
16:21 Jan 12 ^ pared-down gallery galleria minimale (from test/homework) A. Ciuffreda 1
13:22 Oct 19 '11 ^ Townhouse style stile delle residenze nobiliari di città Silvia Villa 3
06:59 Oct 3 '11 ^ Non-PRO: triple-height ceilings Soffitti a tripla altezza Mariangela Moroni 1
21:26 Sep 21 '11 ^ textures and palette of the building (from test/homework) musicaclab68 2
21:15 Sep 21 '11 ^ Drought-tolerant xeriscaping xeriscaping resistente alla siccità (from test/homework) musicaclab68 1
21:00 Sep 21 '11 ^ the acoustical panel is palm-sanded rifinito con una smerigliatrice (from test/homework) musicaclab68 2
16:08 Sep 6 '11 ^ geometric staircase scala geometrica Sara Veneziano 2
09:34 Sep 6 '11 ^ west elevation prospetto ovest Sara Veneziano 1
09:34 Sep 6 '11 ^ meniscus menisco Sara Veneziano 3
22:11 Sep 1 '11 ^ upper third Luciano Giusti 4
13:14 Sep 1 '11 ^ display stages Mariangela Moroni 1
12:10 Sep 1 '11 ^ ribbon hanging Mariangela Moroni 2
00:55 Sep 1 '11 ^ drive-in character Luciano Giusti 3
18:26 Aug 25 '11 ^ flotty Stefano Asperti 3
18:23 Aug 25 '11 ^ rickety weir protezione/diga traballante Stefano Asperti 1
17:30 Aug 3 '11 ^ starchitecture architettura degli archistar Sara Veneziano 5
07:36 Jul 20 '11 ^ Modern architect n.dematteis 4
08:08 Jul 12 '11 ^ The mother of all fitted kitchens l\'antesignana di tutte le cucine componibili lellolelotti 7
15:55 Jun 24 '11 ^ Non-PRO: Berlin based XXX Studio studio xxx con sede a Berlino (from test/homework) matira 1
12:51 Jun 22 '11 ^ Adam stone stair n.dematteis 3
13:05 Jun 18 '11 ^ Level roofs n.dematteis 4
12:22 Jun 15 '11 ^ for every point of interaction qui: per ogni esigenza A. Ciuffreda 6
13:05 May 25 '11 ^ low rounded arches bassi archi a tutto sesto Ivana Giuliani 3
07:46 May 20 '11 ^ dias Maddalena 1
22:24 May 12 '11 ^ gable a roof plane Luca Tutino 2
22:21 May 12 '11 ^ "gablet roof" Luca Tutino 2
09:38 May 6 '11 ^ Outer hall Luca Canuto 3
13:14 Apr 3 '11 ^ a cross fall una pendenza trasversale Laura Morarelli 1
20:42 Apr 2 '11 ^ a fall from front to un dislivello che va da un\'estremità all\'altra Laura Morarelli 2
18:04 Apr 2 '11 ^ smile style perforated drain uno scolo (o tubo di scarico) con perforazione ad arco Laura Morarelli 2
20:30 Mar 31 '11 ^ grow-in period fase della crescita Laura Morarelli 1
12:40 Mar 31 '11 ^ high window sostene 1
22:58 Mar 25 '11 ^ backflow preventer device Nastika 3
18:30 Mar 18 '11 ^ Knee wall mezza parete saldatore 1
23:51 Mar 14 '11 ^ Visitor Heritage Complex Polo turistico sul patrimonio culturale e ambientale Peggy101 1
23:24 Mar 10 '11 ^ Non-PRO: geographical surveyors Peggy101 1
12:50 Feb 15 '11 ^ "The work is fully integraded with, and make provision for" l'opera dovrà essere totalmente integrata e provvedere a eventuali lavori Flavia Bressan 2
17:04 Feb 13 '11 ^ specialist contractor design Flavia Bressan 1
16:12 Jan 21 '11 ^ Non-PRO: maximum lettable area massima superficie/area affittabile tommaso manuali 2
11:49 Jan 21 '11 ^ Non-PRO: promotor/developer Lo Sviluppatore immobiliare tommaso manuali 3
18:34 Dec 31 '10 ^ build up surface (from test/homework) Simona Sgro 1
11:15 Dec 29 '10 ^ Non-PRO: corporate business administration tommaso manuali 3
16:50 Sep 29 '10 ^ to deliver a project portare a termine un progetto schimatrix 4
17:26 Sep 23 '10 ^ built-over area Tindaro Cicero 1
17:59 Aug 25 '10 ^ a forward timelessness creazioni atemporali che guardano al futuro Monia Di Martino 5
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy