KudoZ home » English to Italian » Architecture

wrap the decorative transition

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:49 Jan 18, 2008
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Architecture / we are talking about adhesives used to attach floor panels
English term or phrase: wrap the decorative transition
the company also offers unique polyurethane hotmelt products that wrap the decorative transition between a hardwood floor and a carpeted room. Some of the world’s largest floor manufacturers use these patented products to wrap their transition moldings.
Guy
Advertisement


Summary of answers provided
5che avvolgono il raccordo decorativo
Laura Crocè
4fissano il decoro di passaggioFederico Zanolla


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fissano il decoro di passaggio


Explanation:
transition moldings
http://images.google.com/images?q=transition molding&ie=UTF-...

Federico Zanolla
Local time: 13:08
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
che avvolgono il raccordo decorativo


Explanation:
..

Laura Crocè
Italy
Local time: 13:08
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search