una prepotente/voluta mancanza di riferimenti temporali
Explanation:
... essendo basati solo sui particolari. Mi ricorda un po' la postavanguardia, arte senza tempo e senza progetto, che non si vuole riferire ad uno stile o ad un'epoca particolari-
Credo che, al di là delle impressioni stilistiche, e visto che forward può anche essere tradotto come "evidente, prevalente, che balza all'occhio", si possa intendere così :)
Reference: http://www.wordreference.com/enit/forward
Reference: http://www.yourdictionary.com/forward
|  mariaki2
Local time: 05:08
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
