KudoZ home » English to Italian » Architecture

core pipe + cross plate joints

Italian translation: v.s.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:04 May 17, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / architecture
English term or phrase: core pipe + cross plate joints
Both the fixed and retractable roofs are formed as a singular layer triangular lattice with sides of about 10 m to maintain high in-plane stiffness and shape that more closely resembles the surface of a sphere. The joints formed by six steel pipes are, to conform with the state of the stress, core pipe + cross plate joints in the fixed roof.
Cristina Giannetti
Local time: 07:44
Italian translation:v.s.
Explanation:
pipe joint = giunto del tubo
crossing plate = piastra d'incrocio

in rete riscontri per "tubo con anima" (trovo anche tubo animato :( )

giunti costituiti da tubo con anima + piastra d'incrocio

attendi conferme o smentite ...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 07:44
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1v.s.martini


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
v.s.


Explanation:
pipe joint = giunto del tubo
crossing plate = piastra d'incrocio

in rete riscontri per "tubo con anima" (trovo anche tubo animato :( )

giunti costituiti da tubo con anima + piastra d'incrocio

attendi conferme o smentite ...

martini
Italy
Local time: 07:44
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 43

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Svetlana Margine
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search