English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / technical magazine of architecture | | English term or phrase: Drought-tolerant xeriscaping | | Drought-tolerant xeriscaping complements the textures and palette of the building while providing a low-maintenance, aesthetically appealing landscape. |
| musicaclab68KudoZ activityQuestions: 80 ( 3 open) ( 2 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 05:10
|
| | Selected response from:
Francesco Badolato
Local time: 05:10
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 | drought-tolerant xeriscaping xeriscaping resistente alla siccità
Explanation:
Xeriscaping non si traduce.
"Xeriscaping, è un neologismo ottenuto per la combinazione della parola greca xeros ("asciutto") assieme all'inglese landscaping (gestione del paesaggio), ed è un metodo di approccio alla gestione del terreno e del paesaggio che consente di risparmiare acqua".
http://it.wikipedia.org/wiki/Xeriscaping
"Che cosa è xeriscaping?
Xeriscaping significa creare un paesaggio utilizzando impianti a basso utilizzo dell'acqua o resistente alla siccità che si adattano a crescere in condizioni che non richiedono irrigazione supplementare"
http://www.greenworld365.com/it/xeriscape-landscaping-low-wa...
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
