KudoZ home » English to Italian » Architecture

textures and palette of the building

Italian translation: finiture e colori dell'edificio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:26 Sep 21, 2011

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / technical magazine of architecture

English term or phrase: textures and palette of the building

Drought-tolerant xeriscaping complements the textures and palette of the building while providing a low-maintenance, aesthetically appealing landscape.

musicaclab68 KudoZ activity Questions: 80 (3 open) (2 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 0
Local time: 05:10

Italian translation:finiture e colori dell'edificio

Explanation:
see
http://www.vmzinc.it/zinco/sfumature.html
http://www.provincia.pu.it/fileadmin/grpmnt/1028/43-let-colo...
http://www.arcelormittal.com/distributionsolutions/construct...
http://www.finiture-interni.com/soluzioni.html

Selected response from:

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 05:10

Grading comment

2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +3	finiture e colori dell'edificio	Shera Lyn Parpia
4	lo schema strutturale e cromatico dell'edificio	Bruno Basile

Answers

8 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

finiture e colori dell'edificio

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 05:10
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 6

1 day20 hrs confidence:

lo schema strutturale e cromatico dell'edificio

Explanation:
Questa può renderla più elegante, anche se è meno letterale.

Bruno Basile
United States
Local time: 23:10
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Italian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

textures and palette of the building

Italian translation: finiture e colori dell'edificio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

textures and palette of the building

Italian translation: finiture e colori dell'edificio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.