English to Italian translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting | | English term or phrase: ceremonial piece | L'originale è in francese, e il termine francese è "meuble d'apparat"
Large ebony cabinet from the early 17th century. Attributed to Pierre Gole, this ceremonial piece has 32 drawers, none of which are concealed.
Pierre Gole was a Dutch ebony worker living in Paris in the 17th century ; he trained Boulle. |
|   Laura GentiliKudoZ activityQuestions: 1505 (none open) ( 14 closed without grading) Answers: 2814
Italy
| | Local time: 16:42
|
| | Selected response from:
Giuseppina Manfredi
Local time: 16:42
| Grading comment grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:   peer agreement (net): +2 mobile di rappresentanza
Explanation:
mi viene in mente questo termine
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-04-14 16:49:43 GMT)
--------------------------------------------------
o "di valore (puramente) cerimoniale)" http://www.webalice.it/inforestauro/valore_simbolico.htm
| | | |
38 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 19, 2009 - Changes made by Laura Gentili: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
