19:42 Jan 15, 2011 

a scanso di equivoci: "ospite" è una traduzione possibile della sola parola "visiting" (la domanda posta). ;-)

15:34 Jan 15, 2011 

Adesso ho capito! Io pensavo che lo studente che aveva detto la frase era del nostro tempo e ne parlava perciò al passato (disse che era caduto in disperazione). Se si riferisce come dici tu al periodo di Bernini concordo con la definizione di "studente ospite".

15:05 Jan 15, 2011 

Anche io come Mari Lena avevo capito che si tratta di qualcosa come "studente Erasmus", ma ho chiesto a voi perchè non mi pare consono parlare di "Erasmus" in relazione al periodo in cui visse Bernini.
Ma ospite, non è un pò generico? Voglio dire, visto che in inglese è specificato che si tratta di uno studente, non dovrei fare lo stesso in italiano? Vero è che si tratta di un'informazione non molto rilevante, ma secondo voi c'è un modo per rendere l'idea che si tratta di uno studente?! Aiutoooooo :D