ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Art, Arts & Crafts, Painting

base colour

Italian translation: colore di base


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:18 Feb 15, 2011
English to Italian translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: base colour
Soft Effects

For soft, blended colour changes, you can apply Aqua ProMarkers wet on wet. Apply a second colour over or next to the first before it dries - the colours will blend into each other.

Creating Stronger Tones
If more definition is needed, allow your base colour to dry fully then overlay with the second. This wet on dry method will let you build up distinct tonal areas of colour. If two overlaid or adjacent colours have both dried, you can always use the blender to merge them together.
Cinzia Marcelli
Local time: 05:10
Italian translation:colore di base
Explanation:
Il colore di base e' il colore principale a cui si sovrappone un secondo o terzo colore per ottenere sfumati o effetti miscelati
Selected response from:

Angioletta
United States
Local time: 23:10
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2colore di baseAngioletta
4colore primario
solare19


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
colore di base


Explanation:
Il colore di base e' il colore principale a cui si sovrappone un secondo o terzo colore per ottenere sfumati o effetti miscelati

Angioletta
United States
Local time: 23:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Mor: completamente d'accordo :)
15 hrs

agree  mariant
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
colore primario


Explanation:
Generalmente si usano questi termini.

Con il termine colore primario si intendono il giallo, il blu ed il rosso (nella tonalità magenta): colori non ottenibili dalla mescolanza degli altri colori della gamma cromatica dello spettro solare.


    Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Colore_primario
solare19
Italy
Local time: 05:10
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: