ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Art, Arts & Crafts, Painting

locking clip clasp

Italian translation: (chiusura con) fermaglio a clip / fermaglio (di chiusura) a clip

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:locking clip clasp
Italian translation:(chiusura con) fermaglio a clip / fermaglio (di chiusura) a clip
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:58 Jun 19, 2017
English to Italian translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / bracelet
English term or phrase: locking clip clasp
https://www.amazon.co.uk/dp/B01M1LIZP9

Bracelet, made from Sterling Silver is the perfect way to start your Pandora bracelets collection.
This silver starter Pandora charm bracelet is expertly made to the highest quality.
The outstanding range of genuine Pandora charms, beads and clips allows you to uniquely customise your bracelet.
Crafted from sterling silver and fastening with a Pandora locking clip clasp, which also disguises as a bead, mark each of those special moments by threading your own original design onto the snake chain.
Federica Carrus
Local time: 03:51
(chiusura con) fermaglio a clip / fermaglio (di chiusura) a clip
Explanation:
www.nandida.com/1491489121-orecchini-tommy-hilfiger-2700909-silver.html

"chiusura con fermaglio a clip"

www.artigianoservizi.it/coccinelle-pochette-donna-rosa-p-17...

"chiusura con fermaglio a clip"

https://www.google.it/#q="fermaglio a clip"


--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2017-06-19 16:08:47 GMT)
--------------------------------------------------

Ecco il primo link attivo:

www.nandida.com/1491489121-orecchini-tommy-hilfiger-2700909...
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 03:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2(chiusura con) fermaglio a clip / fermaglio (di chiusura) a clip
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
(chiusura con) fermaglio a clip / fermaglio (di chiusura) a clip


Explanation:
www.nandida.com/1491489121-orecchini-tommy-hilfiger-2700909-silver.html

"chiusura con fermaglio a clip"

www.artigianoservizi.it/coccinelle-pochette-donna-rosa-p-17...

"chiusura con fermaglio a clip"

https://www.google.it/#q="fermaglio a clip"


--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2017-06-19 16:08:47 GMT)
--------------------------------------------------

Ecco il primo link attivo:

www.nandida.com/1491489121-orecchini-tommy-hilfiger-2700909...

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 03:51
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 106

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dandamesh: perchè ci sono clip che servono ad altro http://cicalechic.it/le-clip-pandora-quello-ce-sapere/
56 mins
  -> Grazie mille Sandra

agree  Magda Falcone
22 hrs
  -> Grazie mille Magda
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 20 - Changes made by Gaetano Silvestri Campagnano:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: