KudoZ home » English to Italian » Art, Arts & Crafts, Painting

local presenter

Italian translation: impresario

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:presenter
Italian translation:impresario
Entered by: Cristina Giannetti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:39 Mar 7, 2004
English to Italian translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: local presenter
Ushers (“Performance Assistants”)
Local Presenter shall provide and pay for a minimum of eight (8) performance assistants also known as ushers, for each show. Total number of Performance Assistants will be subject to Venue size and performance space/exits and entrances; the public’s reaction to the show and the ushers’ audience guiding and control skills. Performance assistants are active participants in the show. They clear areas for the performers, direct audience members and create “zones” of activity. Performance Assistants must be the same people for each performance and cannot be interchanged.

IO HO MESSO ORGANIZZATORE LOCALE
Cristina Giannetti
Local time: 04:12
impresario
Explanation:
è il termine usato di preferenza nel settore, anche quando non partecipa allo spettacolo sul palco (come attore, cantante, etc.)
Selected response from:

Sergio Patou-Patucchi
Local time: 04:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5impresarioSergio Patou-Patucchi


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
impresario


Explanation:
è il termine usato di preferenza nel settore, anche quando non partecipa allo spettacolo sul palco (come attore, cantante, etc.)

Sergio Patou-Patucchi
Local time: 04:12
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search