13:58 Aug 12, 2004 |
English to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Romina Minucci Italy Local time: 11:38 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | pennello per fard |
| ||
4 +1 | pennello (piatto) per sfumare |
|
pennello per fard Explanation: io lo chiamerei PENNELLO PER FARD O TERRA. da noi si fa differenza travpennello occhi, pennello labbra, pennello fard e così via. poi ognuno ha le sue caratteristiche: per es. quello da fard, come dice la tua descrizione è più largo ed è generalemente piatto. ho trovato delle foto su internet per BLENDER BRUSH (link 1) e per pennello fard (link 2). vedrai che sono uguali. ciao Romina Reference: http://www.drugstore.com/qxp83360_333181_sespider/tina_earns... Reference: http://www.lineamediterranea.it/ita/prod/prod2_accessori.htm... |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |