English: a take onItalian translation: di taglio Cubista 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | | English term or phrase: a take on |
His works .... that were a take on Cubism, in the way they broke down the form into prismatic fields of light.
Anche qui avrei bisogno di un aiutino. |
| | | di taglio | Explanation:
I suoi lavori erano di taglio cubista, nel modo di scomporre la forma in campi prismatici di luce
....qualcosa del genere... |
| Selected response from:
paolopaci
United States
| Note from asker to answererGrazie a tutti per i suggerimenti
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
44 mins confidence: |
| di taglio
Explanation:
I suoi lavori erano di taglio cubista, nel modo di scomporre la forma in campi prismatici di luce
....qualcosa del genere...
| | Note from asker to answerer| Grazie a tutti per i suggerimenti |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
