GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:45 May 22, 2002 |
English to Italian translations [PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Romina Minucci Italy Local time: 09:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | cibo di gesso |
| ||
3 | Sito utile? |
|
cibo di gesso Explanation: Doll's Houses In the olden days, doll's houses were made from wood, or at least heavypressboard, not from plastic. Sometimes they were built by a parent or grandparent of the owner. They did not come with their own residents. They did not require the further purchase of a sportscar, swimming pool, or stereo system. The furniture was also cleverly made of wood, with little doors that opened on some of the pieces. If you were really fortunate, you had a set of PAINTED PLASTER FOOD, and tiny wood or metal dishes. A turkey, fruit, and bowls of 'mystery food' may have been a part of part of the set. CREDEVO VOLESSE DIRE "CIBI FINTI REALIZZATI IN PLASTICA" E INVECE HO TROVATO QUESTO SITO IN CUI DESCRIVE DELLE CASE PER BAMBOLE E HO CAPITO CHE SI TRATTA DI CIBI FATTI DI GESSO E POI COLORATI, UN Pò PIù RIFINITI QUINDI. NON SO SE LA TRADUZIONE SIA GIUSTA O SE ESISTE UN ALTRA ESPRESSIONE PIù FELICE, PER ORA è SOLO UN SUGGERIMENTO. ROMINA |
| |
Grading comment
| ||