GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:45 May 24, 2002 |
English to Italian translations [PRO] Art/Literary / quilting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Silvia Currò Italy Local time: 10:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | cucire con meticolosita' |
| ||
4 +1 | Mani di fata/ ago di fata |
| ||
4 | Un filo (o un punto, o un pezzo) tira l'altro |
| ||
4 | un punto tira l'altro |
|
cucire con meticolosita' Explanation: Questo e un gioco sulla frase 'to be a so and so', cioe una persona particolare, piuttosto difficile, anche meticolosa. Non saprei suggerire una frase ma forse questo ti aiuto capire il significato. |
| |