When, forgetful,he was off of his guard he...
Italian translation: Quando, dimentico di se
| 13:51 Jun 1, 2002 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary / Romanzo dei primi del 1900 | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Francesco D'Alessandro Spain Local time: 07:34 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | quando, distratto, abbassava la guardia egli..... |
| ||
| 4 +3 | Quando, dimentico di se |
| ||
| 4 | vedi sotto |
| ||
| 4 | ti chiedo la frase... |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
vedi sotto Explanation: quando, dimentico, non stava in guardia come d'abitudine [forse si intende "dietro il riparo della propria diffidenza" ?] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Quando, dimentico di se Explanation: (oppure: dimentico di quanto lo circondava - a seconda del contesto) abbassava la guardia... si faceva cogliere impreparato... |
| |
