KudoZ home » English to Italian » Art/Literary

Bullet points e Curved text

Italian translation: Punti elenco e corsivo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:52 Jan 7, 2003
English to Italian translations [PRO]
Art/Literary / Gioco
English term or phrase: Bullet points e Curved text
BULLET POINTS
• Play anywhere on any surface
• All components store in base
• Unique carry handle
• From age 6 years
• Base can be filled with sand, water or other ballast for stability
• Weather resistant components • Recommended for ages 6 years & over

CURVED TEXT
…stores neatly into carry-base

…carry anywhere to play

…just play it!.


E' uno dei paragrafi su come disporre il testo sulla scatola di un gioco. Il secondo è "testo curvo" o c'è un modo preciso per definirlo?
Laura Bordignon
Local time: 14:25
Italian translation:Punti elenco e corsivo
Explanation:
Bullet points = Punti elenco oppure elenco puntato

curved text = corsivo

Del primo sono sicura, ho qualche piccola incertezza sul secondo, ma non saprei cosa potrebbe essere di diverso.

Ciao
Chiara
Selected response from:

Chiara Santoriello
Italy
Local time: 14:25
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Punti elenco e corsivo
Chiara Santoriello


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Punti elenco e corsivo


Explanation:
Bullet points = Punti elenco oppure elenco puntato

curved text = corsivo

Del primo sono sicura, ho qualche piccola incertezza sul secondo, ma non saprei cosa potrebbe essere di diverso.

Ciao
Chiara

Chiara Santoriello
Italy
Local time: 14:25
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1496
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search