KudoZ home » English to Italian » Art/Literary

Insignia of the Bath

Italian translation: onorificenza dell'ordine di Bath

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Insignia of the Bath
Italian translation:onorificenza dell'ordine di Bath
Entered by: Andreina Baiano
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:46 Mar 22, 2003
English to Italian translations [PRO]
Art/Literary / Storia
English term or phrase: Insignia of the Bath
He was awarded the Order Of The Garter and, unusually, was allowed to retain his Insignia Of The Bath, because, said Queen Victoria: "he merited both distinctions".

Il soggetto è il Conte George William Frederick.
Laura Bordignon
Local time: 05:43
onorificenza dell'ordine di Bath
Explanation:
... Fu una delle personalità più onorate del suo tempo: gli venne conferita l'onorificenza
dell'ordine di Bath, la Gran Croce dell'Ordine della Giarrettiera, dell ...

... Fu una delle personalità più onorate del suo tempo: gli venne conferita l'onorificenza
dell'ordine di Bath, la gran Croce dell'Ordine Vittoriano, della ...


--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-22 20:55:53 (GMT)
--------------------------------------------------

Sir Joseph Banks Bt, KB, PC, PRS -
... which hangs in The Royal Society shows him in middle age as a bulky majesterial
figure, resplendent in the red sash and insignia of the Bath Order, seated in ...
sggs.members.easyspace.com/Banks.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-22 20:57:24 (GMT)
--------------------------------------------------

Insignia = insegne, distintivi

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-22 20:59:23 (GMT)
--------------------------------------------------

Anche \"decorazione\", \"emblema\"
Selected response from:

Andreina Baiano
Italy
Local time: 05:43
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1onorificenza dell'ordine di BathAndreina Baiano


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
onorificenza dell'ordine di Bath


Explanation:
... Fu una delle personalità più onorate del suo tempo: gli venne conferita l'onorificenza
dell'ordine di Bath, la Gran Croce dell'Ordine della Giarrettiera, dell ...

... Fu una delle personalità più onorate del suo tempo: gli venne conferita l'onorificenza
dell'ordine di Bath, la gran Croce dell'Ordine Vittoriano, della ...


--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-22 20:55:53 (GMT)
--------------------------------------------------

Sir Joseph Banks Bt, KB, PC, PRS -
... which hangs in The Royal Society shows him in middle age as a bulky majesterial
figure, resplendent in the red sash and insignia of the Bath Order, seated in ...
sggs.members.easyspace.com/Banks.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-22 20:57:24 (GMT)
--------------------------------------------------

Insignia = insegne, distintivi

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-22 20:59:23 (GMT)
--------------------------------------------------

Anche \"decorazione\", \"emblema\"


    Reference: http://www.scout.ch/aget_lo/bp.php
    web.infinito.it/utenti/c/caltanissetta8/ Cobra/Baden_%20Powell.htm
Andreina Baiano
Italy
Local time: 05:43
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 1083
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giusi Pasi: velocissima, stavo x scriverlo
1 min
  -> grazie ancora :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search