Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Italian translations [Non-PRO]|
|English term or phrase: gallop past|
|never dancing himself, but watching the women gallop past,their print blouses damp with sweat under the arms..|
Selected response from:
Local time: 19:43
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
D'alessandro ha ragione... non sono a cavallo. Non so perché, avevo in testa l'immagine di questo tipo che ballava intorno a un falò, con delle donne a cavallo che gli passavano accanto. Si vede che i western non mi piacciono...
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations