Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Italian translations [PRO]|
|English term or phrase: Italian dances|
|Needed: All kinds of dance forms, dance movements and words connected with dances in Italy. |
My latest short story being written is called 8 1/2 and I would love to recreate Fellini-like rhythms in a short story.
I know it's very difficult for me but some inputs would surely help. The idea in the story, like Fellini's renowned film, is one of sheer celebration.
P.S. I was in Italy for a week, I took about 100 pics.:)
Selected response from:
Local time: 00:16
|thanks a lot|
3 KudoZ points were awarded for this answer
16 mins confidence:
This is a tall order, Roomy
I just did a quick search with Googles and there are tons of sites, divided up according to centuries and styles.
If you want to recreate a Fellinesque atmosphere perhaps we should concentrate on traditional and contemporary dances from his region, Emilia Romagna.
what do you sayÉ
paola l m
|Login to enter a peer comment (or grade)|19 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
This is a glossario for "liscio" which I think is what you want.
Local time: 17:16
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 792
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations