KudoZ home » English to Italian » Automation & Robotics

single index machining

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:34 Mar 11, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / hobbing machine
English term or phrase: single index machining
Parte di programmazione di un manuale per una dentatrice a creatore (hobbing machine).
Tra i dati della fresa a vite (hob) appare:

LEAD ANGLE
Specify in the degree or degree-minute-second format the lead angle of the hob. An alarm will occur if this item is left blank or if zero is specified. However, you must enter zero if this data is for single index machining.
Enter a plus value when the hob has a right-hand helix (RH); enter a minus value if the hob has a left-hand helix (LH).

Ho tradotto LEAD ANGLE con (angolo di) inclinazione. Il glossario che mi hanno fornito (che non è però affidabile al 100%) riporta index come divisore/dividere, ma non ho trovato riscontri sicuri per decidere di che tipo di lavorazione si tratta. E' qualcosa di specifico?
Grazie per ogni suggerimento
Mara Ballarini
Australia
Local time: 22:31
Advertisement



Discussion entries: 3





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search