KudoZ home » English to Italian » Automation & Robotics

speed droop compensation

Italian translation: correzione dello statismo di velocità

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:speed droop compensation
Italian translation:correzione dello statismo di velocità
Entered by: Paola Gatto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:21 Sep 18, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Energy
English term or phrase: speed droop compensation
When the AUTO control mode or kW/Isoch. engine control is selected the engine is in speed droop compensation mode.
In this mode the engine output power will be according to the consumed load, so that the frequency is stable.

Sto cercando un modo adeguato di esprimere l'espressione anche considerando che lo ritrovo nel titolo
Paola Gatto
Italy
Local time: 18:53
compensazione di velocità
Explanation:
Compensazione (della diminuzione) della velocità. Il compensare sottintende la presenza di una diminuzione e viene quindi tralasciato. ciao e buon lavoro Kira

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-09-23 11:45:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te!
Selected response from:

Kira Laudy
Netherlands
Local time: 18:53
Grading comment
Grazie mille, Kira, infatti quello è l'effetto. In termini tecnici si esprime come inserisco nel glossario.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5compensazione di velocità
Kira Laudy


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
compensazione di velocità


Explanation:
Compensazione (della diminuzione) della velocità. Il compensare sottintende la presenza di una diminuzione e viene quindi tralasciato. ciao e buon lavoro Kira

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-09-23 11:45:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te!

Kira Laudy
Netherlands
Local time: 18:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 3
Grading comment
Grazie mille, Kira, infatti quello è l'effetto. In termini tecnici si esprime come inserisco nel glossario.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search