English: combi foot designItalian translation: piedini regolabili 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | combi foot design | | Italian translation: | piedini regolabili | | Entered by: | alby |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics | | English term or phrase: combi foot design | foot (combi foot design)
descrizione delle parti della pompa |
| | Clarification request(s) and responseFrancesca Siotto: 5:43pm Dec 14, 2007: c'è altro contesto?
alby: 7:26pm Dec 14, 2007: è il piede di supporto della pompa. Un altro tipo è:
foot (cast iron design)
|
|
| | piedini regolabili | Explanation:
vedi pp.5-6 nel riferimento: sono i piedini regolabili in acciaio inox.
il tipo di disegno nel tuo caso sarebbe quello con piedini regolabili
hth
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-12-15 08:15:34 GMT)
--------------------------------------------------
e quelli cast iron risultino i piedini in guisa
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-12-15 08:17:12 GMT)
--------------------------------------------------
ghisa, certamente |
| Selected response from:
Gennady Lapardin
Russian Federation
| Note from asker to answerergrazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 hrs confidence:   |
| combi foot piedini regolabili
Explanation:
vedi pp.5-6 nel riferimento: sono i piedini regolabili in acciaio inox.
il tipo di disegno nel tuo caso sarebbe quello con piedini regolabili
hth
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-12-15 08:15:34 GMT)
--------------------------------------------------
e quelli cast iron risultino i piedini in guisa
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-12-15 08:17:12 GMT)
--------------------------------------------------
ghisa, certamente
Reference: http://www.pumpgroup.co.uk/media/sanitary.pdf
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
