KudoZ home » English to Italian » Automation & Robotics

cognitive safety systems

Italian translation: sistemi di sicurezza intelligenti

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cognitive safety systems
Italian translation:sistemi di sicurezza intelligenti
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:32 Jan 14, 2008
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Automobile
English term or phrase: cognitive safety systems
Bonjour !

Il s'agit de systèmes de sécurité "intelligents" pour les voitures.
Luciana La Marca
Local time: 05:16
sistemi di sicurezza intelligenti
Explanation:
Vedi riscontri

Studio a favore di test armonizzati per i sistemi di trasporto ...Uno studio di fattibilità dell'Unione europea sulla realizzazione di test sulle prestazioni dei ***sistemi intelligenti di sicurezza*** per veicoli si è concluso ...
www.lswn.it/.../stampa/2007/studio_a_favore_


--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2008-01-14 12:51:31 GMT)
--------------------------------------------------

Fracarro Radioindustrie SpA17 novembre 2004 - Sistemi di sicurezza intelligenti, arriva CE64T. Sarà disponibile a breve una nuova soluzione dotata di ascolto ambientale, ...



--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2008-01-14 12:52:03 GMT)
--------------------------------------------------

Bmw Serie 1 - Sistemi intelligenti per aumentare la sicurezza ...Nella BMW Serie 1 la dotazione di sicurezza a controllo intelligente eleva ... sono le ulteriori sottofunzioni dei sistemi di stabilità di guida DSC e ABS. ...



--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2008-01-14 12:52:45 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Gli automobilisti chiedono più sicurezza senza costi aggiuntivi ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
attribuiscono una grande importanza alla sicurezza nella scelta di un'auto,. ma il costo dei sistemi di sicurezza intelligenti, ritenuto elevato, ..
Selected response from:

Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3sistemi di sicurezza intelligenti
Maria Luisa Dell'Orto


Discussion entries: 2





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
sistemi di sicurezza intelligenti


Explanation:
Vedi riscontri

Studio a favore di test armonizzati per i sistemi di trasporto ...Uno studio di fattibilità dell'Unione europea sulla realizzazione di test sulle prestazioni dei ***sistemi intelligenti di sicurezza*** per veicoli si è concluso ...
www.lswn.it/.../stampa/2007/studio_a_favore_


--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2008-01-14 12:51:31 GMT)
--------------------------------------------------

Fracarro Radioindustrie SpA17 novembre 2004 - Sistemi di sicurezza intelligenti, arriva CE64T. Sarà disponibile a breve una nuova soluzione dotata di ascolto ambientale, ...



--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2008-01-14 12:52:03 GMT)
--------------------------------------------------

Bmw Serie 1 - Sistemi intelligenti per aumentare la sicurezza ...Nella BMW Serie 1 la dotazione di sicurezza a controllo intelligente eleva ... sono le ulteriori sottofunzioni dei sistemi di stabilità di guida DSC e ABS. ...



--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2008-01-14 12:52:45 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Gli automobilisti chiedono più sicurezza senza costi aggiuntivi ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
attribuiscono una grande importanza alla sicurezza nella scelta di un'auto,. ma il costo dei sistemi di sicurezza intelligenti, ritenuto elevato, ..


Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura Crocè: :-)
1 hr
  -> Grazie!

agree  Leonardo La Malfa
1 hr
  -> Grazie Leonardo!

agree  Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
1 hr
  -> Grazie Lyudmila!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 14, 2008 - Changes made by Maria Luisa Dell'Orto:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search