English: gently meandering Italian translation: che si snoda dolcemente/morbidamente 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | gently meandering | | Italian translation: | che si snoda dolcemente/morbidamente | | Entered by: | alby |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics | | English term or phrase: gently meandering | | Over the past 20 years, phosphorus and BOD levels have successfully been reduced in effluent discharge into the gently meandering Tualatin River in northwest Oregon, USA. |
| | Clarification request(s) and responsehirselina: 9:44am Mar 13, 2008: Refers to the fact that it is a slow river
|
|
| | Selected response from:
 pataflo
Germany
| Note from asker to answerergrazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
15 mins confidence: peer agreement (net): +5 |
| che si snoda dolcemente/morbidamente
Explanation:
come alternativa
| pataflo
Germany
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
