KudoZ home » English to Italian » Automation & Robotics

printed or etched antennas

Italian translation: antenne stampate/serigrafate o incise

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:printed or etched antennas
Italian translation:antenne stampate/serigrafate o incise
Entered by: Valeria Faber
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:33 Feb 10, 2009
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Inlay-less RFID production
English term or phrase: printed or etched antennas
our small size tags are clearly much more performing than etched or printed antennas.

grazie dell'aiuto
R.
Romina Minucci
Italy
Local time: 21:33
antenne stampate/serigrafate o incise
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2009-02-10 10:43:30 GMT)
--------------------------------------------------

La tecnica che utilizziamo per la produzione delle antenne è la stampa serigrafica, .... invece con l’antenna “etched”, cioè incisa nel rame o nell’alluminio. ... Ma l’antenna stampata è più o meno flessibile, o più o meno delicata ...
www.datacollection.eu/datacollection/article.do?id=578 - 29k

Le antenne sono di solito incise o stampate e quindi hanno bassi costi. Si possono raggiungere i 100 kbps e più, anche se sono possibili interferenze dai ...
Selected response from:

Valeria Faber
Italy
Local time: 21:33
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6antenne stampate/serigrafate o incise
Valeria Faber


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
antenne stampate/serigrafate o incise


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2009-02-10 10:43:30 GMT)
--------------------------------------------------

La tecnica che utilizziamo per la produzione delle antenne è la stampa serigrafica, .... invece con l’antenna “etched”, cioè incisa nel rame o nell’alluminio. ... Ma l’antenna stampata è più o meno flessibile, o più o meno delicata ...
www.datacollection.eu/datacollection/article.do?id=578 - 29k

Le antenne sono di solito incise o stampate e quindi hanno bassi costi. Si possono raggiungere i 100 kbps e più, anche se sono possibili interferenze dai ...

Valeria Faber
Italy
Local time: 21:33
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 30
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clelia Tarasco: sisi avevo trovato lo stesso link
2 mins
  -> grazie Clelia :-)

agree  CRISTINA RACCA
4 mins
  -> grazie Cristina :-)

agree  Antonella Grati
8 mins
  -> grazie Antonella :-)

agree  Francesca Siotto
26 mins
  -> grazie Francesca :-)

agree  tradu-grace
28 mins
  -> grazie :-)

agree  SYLVY75
41 mins
  -> grazie :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 24, 2009 - Changes made by Valeria Faber:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search