ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Automation & Robotics

impact anchor bolts

Italian translation: Tasselli a espansione ( a vite )

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:impact anchor bolts
Italian translation:Tasselli a espansione ( a vite )
Entered by: Tania Bendoni
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:52 Nov 26, 2009
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
English term or phrase: impact anchor bolts
once the machine is in position and supported, the holes will be drilled on the surfaces and the impact anchor bolts put in place.
Tania Bendoni
Local time: 01:37
Tasselli a espansione ( a vite )
Explanation:
They could be "screw", "stud", "wedge", or "impact" anchors. In each instance the wedging action produces a radial expansion of the second member relative to the longitudinal axis of the bolt.

Spero sia quello che stai cercando.

Buona serata,

Emanuele.
Selected response from:

Emanuele Marini
Local time: 19:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Tasselli a espansione ( a vite )Emanuele Marini


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tasselli a espansione ( a vite )


Explanation:
They could be "screw", "stud", "wedge", or "impact" anchors. In each instance the wedging action produces a radial expansion of the second member relative to the longitudinal axis of the bolt.

Spero sia quello che stai cercando.

Buona serata,

Emanuele.

Emanuele Marini
Local time: 19:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: