Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics | | English term or phrase: offset scaled log units | Accuracy
Indicates the expected absolute accuracy of the Grandmaster clock relative to the PTP epoch. The accuracy is specified as a graduated scale starting at 25 nsec and ending at grater than 10 seconds or unknown. The lower the accuracy value, the better the clock.
Variance
Displays the measure of inherent stability properties of the local clock. The value is represented in ****offset scaled log units******. The lower the variance, the better the clock.
Source
Specifies the time source of the Grandmaster clock (for example, GPS, NTP, and hand). Priority 1 / Priority 2 Specifies the relative priority of the Grandmaster clock to other clocks in the system. These fields may be used to override the best master in the system. |
| | | Italian translation:coordinate di unita' logaritmiche | Explanation:
offset in matematica corrispende a coordinate (es. sul piano cartesiano) x,y.
perciò offset scaled log units corrisponderà a 'coordinate (sul piano) di unità (o valori) logaritmiche/(logaritmici) |
| Selected response from:
diegomr
| Grading comment grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
